Продовжено: дозвіл на тимчасове перебування українців!
Відповідно до розпорядження про продовження дії дозволів на тимчасове перебування українців, чинні з 1 лютого 2024 року дозволи на тимчасове перебування з метою тимчасового захисту, автоматично продовжуються до 4 березня 2026 року. Вони видавалися та видаються згідно з § 24 абз. 1 "Закону про перебування іноземних громадян" іноземцям, які прибули до Німеччини у зв'язку з війною в Україні. Біженцям не потрібно відвідувати компетентне відомство у справах іноземців для продовження терміну їх дії.
Extension of Residence Permits for Ukrainians!
Under the Ukraine Residence Permit Continued Validity Ordinance, residence permits for temporary protection that are still valid as of the 1st of February 2024 will be automatically extended until the 4th of March 2026. These were and are granted in accordance with Section 24 (1) of the Residence Act for foreigners who have travelled to Germany due to the war in Ukraine. Refugees do not need to visit the relevant foreigners authority for an extension.
____________________________________________________________________________________________________________________
Die digitale Transformation der Verwaltung schreitet voran. Die Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis ist auch online über das Serviceportal der Stadt Dessau-Roßlau möglich. Dies vereinfacht den Antragsprozess und verkürzt die Terminzeiten, da nur die Abgabe der biometrischen Daten persönlich erfolgen muss. Offene Zwecke sind:
1. Aufenthaltserlaubnis Studium/Ausbildung/Schule
2. Aufenthaltserlaubnis Erwerbstätigkeit/Jobsuche
3. Aufenthaltserlaubnis familiäre Gründe
4. Einbürgerung
Schrittweise werden weitere Antragsstrecken freigeschaltet.
____________________________________________________________________________________________________________________
Besuche in der Ausländerbehörde sind nur nach vorheriger Terminbuchung möglich.
| Buchstabe | Ansprechpartner/in | Telefon | |
|---|---|---|---|
| A - Alj | Herr Düntzsch | 0340 204 1631 | marcel.duentzsch@dessau-rosslau.de |
| Alk - Bak, Einbürgerung | Frau Gebauer | 0340 204 1133 | andrea.gebauer@dessau-rosslau.de |
| Bal - Far | Frau Drachenberg | 0340 204 2833 | carina.drachenberg@dessau-rosslau.de |
| Fas - Jeb | Frau Brüsch | 0340 204 1533 | gabriele.bruesch@dessau-rosslau.de |
| Jec - Mao | Frau Lohmann | 0340 204 1333 | jana.lohmann@dessau-rosslau.de |
| Map - Non, Einbürgerung | Herr Hufnagel | 0340 204 2631 | heiko.hufnagel@dessau-rosslau.de |
| Noo - Sen | Frau Kraft | 0340 204 2431 | lucie.kraft@dessau-rosslau.de |
| Seo - U, Einbürgerung | Frau Engels | 0340 204 1433 | arevik.engels@dessau-rosslau.de |
| V - Z, Einbürgerung | Frau Jeschke | 0340 204 1233 | jutta.jeschke@dessau-rosslau.de |
| Rückkehr- beratung | Herr Ruthe | 0340 204 1331 | matthias.ruthe@dessau-rosslau.de |
Rathaus (Neubau)
1. Obergeschoss
Raum 139 - 143, 148
0340 204 2033
0340 204 269 2933
abh@dessau-rosslau.de